注释
力疾：勉强支撑病体
清晓：清晨
转添：反而增添
愁伴客：愁苦伴随着客居他乡
老随人：衰老之感随人而来
红入：红色渗入，指桃花初绽
青归：青色回归，指柳叶新绿
望乡：眺望故乡
四海：天下各地
风尘：战乱动荡
译文
勉强支撑病体坐在清晨时分，面对早春景象心生悲凉。客居他乡反而增添愁绪，更感觉到衰老随之而来。桃花初绽透出娇嫩红色，柳叶新绿显现清新青色。眺望故乡的思绪还未停歇，天下各地依然战乱纷扰。
赏析
这首诗是杜甫晚年漂泊西南时期的作品，通过早春景色的细腻描绘，反衬出诗人内心的深沉悲凉。前两联直抒胸臆，以'力疾'、'悲'、'愁'、'老'等字眼层层递进，展现诗人病弱的身心和客居的愁苦。第三联'红入桃花嫩，青归柳叶新'是千古名句，用'入'、'归'两个动词将色彩写活，生动刻画早春生机，但与前后悲情形成强烈反差，更显诗人处境之艰难。尾联将个人情感升华到家国层面，体现杜甫诗歌'沉郁顿挫'的艺术特色和心系天下的博大胸怀。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年（766年）春，杜甫时年55岁，寓居夔州（今重庆奉节）。李都督表丈是杜甫的表亲，时任都督之职。当时安史之乱虽已平定，但各地藩镇割据，战乱不断，诗人漂泊西南，生活困顿，疾病缠身。这首诗是酬答李都督的唱和之作，在描写早春景色的同时，深刻反映了诗人晚年的生活境遇和忧国忧民的情怀。