《骥华二孙剪影 其一》近现代 · 刘家传

在线阅读《骥华二孙剪影 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘家传

骥孙裁五岁,绕膝到宵深。

小字传神写,唐诗带笑吟。

造型能摺纸,辨调会拼音。

未有织尘染,纯真赤子心。

五言律诗亲情家庭人生感慨写实孩童

注释

骥孙:对孙辈的爱称,骥指良马,寓意才华出众

:通'才',刚刚、恰好之意

绕膝:形容孩童围绕在长辈膝旁玩耍的温馨场景

宵深:深夜时分

小字:指孩童初学的简单汉字

传神写:写得生动逼真,富有神韵

唐诗:唐代诗歌的统称,此处指简单的启蒙诗句

摺纸:折纸手工,一种传统手工艺

辨调:辨别声调,指识别汉语的四声

拼音:汉语拼音,现代汉语的注音方法

织尘:世俗的尘埃,比喻社会的繁杂污染

赤子心:婴儿般纯洁无瑕的心灵

译文

骥孙刚刚五岁年纪,围绕膝前玩耍直到深夜。 书写小字生动传神,吟诵唐诗带着欢笑。 能够折纸做出各种造型,会辨声调懂得拼音。 还没有被世俗尘埃沾染,保持着纯真的赤子之心。

赏析

这首诗以白描手法生动刻画了一个五岁孩童的纯真形象。通过'绕膝'、'带笑吟'等细节描写,展现了祖孙之间的天伦之乐。诗中选取'写小字'、'吟唐诗'、'摺纸'、'拼音'等典型儿童活动,多角度展现孩子的聪慧可爱。末句'未有织尘染,纯真赤子心'既是写实,更蕴含深意,表达了对孩童纯洁天性的珍视和对世俗污染的警惕。语言朴实自然,情感真挚动人,具有浓厚的生活气息和人文关怀。

创作背景

这是一首现代创作的古典风格诗歌,描绘了祖辈与孙辈相处的温馨场景。诗歌采用传统五言律诗形式,但内容反映的是现代家庭教育场景,将传统文化启蒙(唐诗)与现代教育方法(拼音)巧妙结合,体现了传统与现代的融合。作品展现了当代家庭中传统文化传承与现代教育并重的育儿理念。