注释
奉荅：恭敬地答谢。荅同'答'
岑参补阙：岑参时任补阙官职，为谏官
见赠：赠诗给我
窈窕：深远幽静貌
清禁闼：指宫廷禁地。禁闼，宫门
日华：大明宫东侧门日华门
冉冉：柔软下垂貌
娟娟：明媚美好貌
白头翁：杜甫自指，时年已老
译文
深幽清静的宫廷禁门之内，退朝后我们各自归去方向不同。
你跟随在丞相身后离去，我独自走向日华门东。
柔嫩的柳枝渐渐泛出碧绿，明媚的花蕊绽放着鲜红。
老朋友你写下美好的诗句，特意赠给我这白发老翁。
赏析
这首诗是杜甫酬答岑参赠诗之作，展现了两位大诗人之间的深厚情谊。前四句通过'清禁闼''罢朝归'等意象，勾勒出宫廷生活的真实场景，'君随丞相后，我往日华东'的对比，既写实又含蓄地表现了两人官职、境遇的差异。'冉冉''娟娟'叠词的运用，使柳碧花红的春景更显生动婉约，暗喻友情如春光般美好。结尾'独赠白头翁'既显谦逊，又透露出知音难得的感慨。全诗语言简练而意境深远，在平淡的叙述中蕴含深沉的情感。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元元年（758年）春，杜甫时任左拾遗，与岑参同朝为官。时安史之乱未平，朝政复杂，杜甫因上疏救房琯触怒肃宗，处境微妙。岑参赠诗表达友情，杜甫以此诗作答，既是对友情的珍视，也暗含对时局的感慨。两人同为盛唐重要诗人，这段交往成为文学史上的佳话。