《奉济驿重送严公四韵》唐 · 杜甫

在线阅读《奉济驿重送严公四韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

远送从此别,青山空复情。

几时杯重把,昨夜月同行。

列郡讴歌惜,三朝出入荣。

江村独归处,寂寞养残生。

五言律诗凄美友情酬赠叙事含蓄

注释

奉济驿:在今四川绵阳市涪江东岸

严公:指严武,曾任剑南节度使,是杜甫的好友

四韵:律诗双句押韵,共八句四韵

列郡:指剑南道所属各郡

三朝:指严武历经玄宗、肃宗、代宗三朝

出入荣:指严武在朝廷和地方都担任要职

译文

远送到此就要分别,青山空自怀着惜别之情。 不知何时才能重聚举杯共饮,昨夜还在月光下结伴同行。 各郡百姓都讴歌挽留,你历仕三朝出入朝廷备受荣宠。 我独自回归江边村落,将在寂寞中度此残生。

赏析

这首诗是杜甫送别好友严武的深情之作。前四句写送别情景,'青山空复情'以拟人手法赋予青山情感,烘托离情别绪。'昨夜月同行'与'几时杯重把'形成时间对比,突出聚散无常的感慨。后四句赞美严武的政绩和威望,'列郡讴歌惜'展现其深得民心。尾联'江村独归处,寂寞养残生'直抒胸臆,既表达了对友人离去的孤独,也暗含对自身漂泊命运的悲叹。全诗情感真挚,语言质朴,对仗工整,展现了杜甫律诗的精湛技艺。

创作背景

此诗作于唐代宗宝应元年(762年)七月,杜甫在绵州奉济驿送别严武入朝。严武是杜甫在成都时期的重要依靠,两人交情深厚。当时严武被召还京,杜甫一直送到绵州,这首诗是第二次送别时所作,故题'重送'。此时安史之乱虽平,但唐朝由盛转衰,杜甫漂泊西南,心境凄凉。