注释
绝岸：陡峭的江岸
风威：风的威力，形容风势猛烈
寒房：寒冷的房屋
雄剑：宝剑，象征报国之志
短衣：平民或士兵的服装，指自己地位卑微
烟尘：战火硝烟
阊阖：传说中的天门，代指朝廷宫门
壮心：报国的雄心壮志
译文
陡峭的江岸上狂风呼啸，寒屋中烛光摇曳微弱。
山岭的猿猴在寒霜外栖息，江边的鸟儿在深夜飞翔。
我独自坐着抚摸宝剑，悲歌叹息身居卑微。
战火的烟尘笼罩着宫阙，白发苍苍却壮志难酬。
赏析
这首诗是杜甫晚年漂泊时期的代表作，通过夜境的描写抒发壮志难酬的悲愤。前两联以'绝岸''寒房''岭猿''江鸟'等意象，营造出孤寂凄凉的氛围，暗示诗人漂泊无依的处境。后两联直抒胸臆，'亲雄剑'表现报国之志，'叹短衣'道出身世之悲，尾联'白首壮心违'更是将个人命运与时代动荡紧密结合，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。全诗情景交融，对仗工整，情感深沉，展现了诗人忧国忧民的高尚情操。
创作背景
此诗创作于唐代宗大历年间（766-779），杜甫晚年漂泊西南时期。当时安史之乱虽已平定，但藩镇割据、战乱频仍，诗人目睹国家动荡、民生疾苦，自己却年老体衰、报国无门，在漂泊途中写下这首充满忧愤之情的五言律诗。