注释
垂白：白发下垂，指年老
冯唐：西汉文帝时老臣，此处杜甫自比
宋玉：战国楚辞赋家，其《九辩》有"悲哉秋之为气也"句
江喧：江水喧哗声
楼迥：楼阁高远
千日醉：传说中山狄希能造千日酒，饮后醉千日
七哀诗：建安诗人王粲代表作，抒写乱离之悲
译文
白发垂落如同冯唐般老去，清秋时节更添宋玉式的悲凉。
江水喧闹让我长久难以入眠，独居高楼不时徘徊移动。
身处多难之世此身有何补益，无家可归也不推辞疾病缠身。
情愿沉醉千日以忘忧，却不愿效仿王粲作《七哀》那样的悲诗。
赏析
此诗是杜甫晚年漂泊西南时期的代表作，通过冯唐、宋玉两个历史人物的典故，抒发了年华老去、壮志难酬的悲慨。诗中'江喧长少睡，楼迥独移时'以动衬静，通过江水喧闹反衬诗人深夜无眠的孤寂。尾联'甘从千日醉，未许七哀诗'看似超脱，实则蕴含更深沉的悲痛，体现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格。全诗对仗工整，用典精当，将个人命运与时代苦难紧密结合，展现了诗人深沉的忧国忧民情怀。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年（766年）秋，杜甫时居夔州（今重庆奉节）。安史之乱后唐朝由盛转衰，诗人漂泊西南已近十年，年老多病，生活困顿。诗中反映了杜甫晚年的生存状态和内心世界，既有对个人命运的感慨，也暗含对国事日非的忧虑。