注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗应答
裴迪：唐代诗人，王维的好友，与杜甫也有交往
新津寺：位于四川新津县的佛寺
王侍郎：指王维，曾任尚书右丞，此处尊称侍郎
何限：无限，何等繁多
倚山木：倚靠山间的树木
寒塘：秋日寒冷的池塘
风物：风光景物
游子：离家远游的人，杜甫自指
佛日：佛教用语，指佛法如日光普照众生
僧房：寺庙中僧人的住所
译文
山间的树木无穷无尽，我在秋叶泛黄时吟咏诗章。蝉鸣声聚集在古老寺院，鸟儿的影子掠过寒凉池塘。眼前景物让游子心生悲凉，登高远眺怀念王侍郎。我这般老翁贪恋佛门清静，随心寄宿在僧房之中。
赏析
这首诗是杜甫晚年漂泊西南时期的作品，通过秋日登临佛寺的所见所感，抒发了深切的思友之情和身世之悲。前两联以工笔描绘秋寺景色：'蝉声集古寺，鸟影度寒塘'，'集'字写出蝉鸣的密集，'度'字状出鸟飞的轻捷，动静结合，声色并茂。后两联转入抒情：'风物悲游子'将客观景物主观化，'登临忆侍郎'点明寄诗本意。尾联'老夫贪佛日'既显豁达又含无奈，在佛寺清静中暂得安宁。全诗语言简淡而意境深远，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫、含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐肃宗上元元年（760年）秋，时杜甫寓居成都草堂。裴迪先有《登新津寺寄王侍郎》诗，杜甫以此诗相和。王侍郎即王维，当时因安史之乱被俘任伪职而遭贬谪，杜甫登临佛寺时触景生情，表达对老友的深切怀念。此时杜甫历经战乱漂泊，在蜀中暂得安宁，诗中既有对友人的牵挂，也隐含自身漂泊无依的悲凉。