注释
纪德名标五：指鸡有五德，《韩诗外传》载鸡有文、武、勇、仁、信五德
初鸣度必三：古时以鸡鸣报晓，鸡鸣三度为天亮时分
殊方：异域他乡
失次：失去常规次序
充庖：供作膳食
气交：天地之气交会
亭育：化育养育
巫峡：长江三峡之一，此处代指诗人流寓的夔州地区
漏司南：漏指漏壶，古代计时器；司南即指南针，喻指方向准则
译文
记载德行的美名标榜五德，初鸣报晓必定三遍才天亮。
异乡听鸡鸣感觉有所不同，失却常规拂晓时也不羞惭。
询问风俗人情与此地相似，充作膳食你们这些鸡能够担当。
天地化育之气交会之时，巫峡的漏壶指引着南方方向。
赏析
这首诗是杜甫晚年在夔州所作，通过咏鸡抒发了流寓他乡的复杂心境。前两联用典精当，以鸡的五德和报晓功能起兴，暗喻自己虽流落殊方仍保持操守。第三联转折巧妙，从鸡的民俗象征转到现实功用，隐含诗人对自身处境的无奈自嘲。尾联气象宏大，将鸡鸣报晓与天地化育相连，巫峡漏司南的意象既写实又象征，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫、寓深意于平常事物的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年（766年），杜甫时年55岁，流寓夔州（今重庆奉节）。安史之乱后，杜甫长期漂泊西南，在夔州暂居期间创作了大量咏物诗。诗中借鸡喻人，既反映了当地风俗，也寄托了诗人虽处困境仍不忘报国之志的襟怀。