注释
瘴疠：指南方湿热地区流行的恶性疟疾等传染病
三蜀：指蜀郡、广汉郡、犍为郡，代指蜀地
百蛮：古代对南方少数民族的统称
隐几：倚着几案
滞客：滞留他乡的旅人
催颜：催人衰老
译文
瘴气瘟疫在蜀地弥漫，风云变幻使南方各族地区昏暗不明。
卷起帘幕只见白水茫茫，倚着几案面对的也是青翠山峦。
猿猴敏捷难以长久得见，鸥鸟轻盈故意不肯回还。
无钱使我成为滞留的旅客，有镜偏偏催人容颜衰老。
赏析
这首诗是杜甫晚年流寓蜀地时的作品，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人内心的苦闷与孤独。前两联以'瘴疠''风云'营造压抑氛围，'白水''青山'的单调景致暗示生活的孤寂。后两联借'猿捷''鸥轻'的反衬，突出自身困顿，尾联直抒胸臆，将贫病交加、岁月催人的悲凉心境表达得淋漓尽致。全诗对仗工整，意象鲜明，情感真挚，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年（766年）杜甫寓居夔州时期。安史之乱后，杜甫携家流落西南，生活困顿，疾病缠身。夔州地处偏远，气候湿热，民俗迥异，使诗人倍感孤独苦闷。这首诗正是他在这种环境下内心郁结的真实写照，反映了战乱年代文人漂泊无依的生存状态。