注释
南京：指成都，因在长安之南，故称
久客：长期客居他乡
南亩：农田，语出《诗经》
北望：向北遥望长安，表达思乡之情
蛱蝶：蝴蝶的一种，双飞象征夫妻恩爱
并蒂芙蓉：并蒂莲花，比喻夫妻同心
茗饮：茶饮
蔗浆：甘蔗汁
瓷罂：陶瓷酒器
无谢：不逊色于
译文
在成都长期客居耕种农田，北望长安令人伤神独坐北窗。
白日带着老妻共乘小艇出游，晴天观看幼子在清江中嬉戏。
双飞的蝴蝶原本就相互追逐，并蒂的莲花天生就是成对生长。
带着所有的茶饮和甘蔗汁，陶瓷酒器并不逊色于玉制酒缸。
赏析
本诗是杜甫晚年寓居成都时所作，通过日常生活的细腻描写，展现乱世中难得的家庭温馨。前两联以'南京久客'与'北望伤神'形成空间对照，暗含家国之思；后两联借'蛱蝶相逐''芙蓉并蒂'的自然意象，隐喻夫妻相依为命的情感。全诗语言质朴自然，在平淡生活中寄寓深沉情感，体现杜甫诗歌'沉郁顿挫'之外的另一种风格。
创作背景
此诗作于唐肃宗上元元年（760年），杜甫避安史之乱寓居成都草堂时期。时值战乱稍息，诗人获得暂时安宁，诗中'耕南亩''乘小艇'的田园生活，反映其在动荡年代中对平凡幸福的珍视。作品收录于《杜工部集》，是研究杜甫晚年思想的重要篇章。