《返照》唐 · 杜甫

在线阅读《返照》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

返照开巫峡,寒空半有无。

已低鱼复暗,不尽白盐孤。

荻岸如秋水,松门似画图。

牛羊识童仆,既夕应传呼。

五言律诗人生感慨写景山峰山水田园

注释

返照:夕阳的余晖

巫峡:长江三峡之一,位于今重庆巫山县境内

鱼复:古县名,在今重庆奉节县东,此处指鱼复浦

白盐:白盐山,位于夔州(今重庆奉节)东,与赤甲山隔江相对

荻岸:长满芦荻的江岸

松门:松树掩映的山门或村口

译文

夕阳的余晖照亮了巫峡上空,寒冷的天空若隐若现半明半暗。 鱼复浦在暮色中渐渐暗淡,唯有白盐山依然孤独地矗立。 长满芦荻的江岸如同秋水般明净,松树掩映的村口好似一幅美丽的图画。 牛羊能够识别自家的童仆,天色将晚时应该会听到呼唤它们归家的声音。

赏析

这首诗是杜甫晚年漂泊夔州时期的代表作之一。诗人以细腻的笔触描绘了巫峡黄昏时分的景色,通过'返照''寒空''鱼复''白盐'等意象,营造出苍茫而孤寂的意境。后四句转而描写田园牧歌式的乡村生活,'牛羊识童仆'一句尤为精妙,既体现了牲畜的灵性,又暗含诗人对安宁生活的向往。全诗由远及近,由景及人,在宏大的自然背景中融入生活细节,展现了杜甫诗歌'沉郁顿挫'中又不失清新自然的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代宗大历元年(766年)秋,杜甫时年55岁,寓居夔州(今重庆奉节)。当时安史之乱虽已平定,但唐朝国力衰微,地方藩镇割据,社会动荡不安。杜甫因避乱流落西南,在夔州暂居。这一时期他创作了大量描写三峡风光和当地民生的诗篇,本诗即是其中一首描绘黄昏景色的五言律诗。