注释
紫萼：紫色的花萼，指花朵的底部
黄须：黄色的花蕊，指花心部分
潘安县：指西晋美男子潘安，曾任河阳县令，在县中遍种桃李，有'河阳一县花'之称
卫玠车：西晋美男子卫玠，因相貌俊美，出门时常被围观，'看杀卫玠'的典故即源于此
委泥沙：凋零飘落，委弃于泥沙之中
译文
紫色的花萼托起千万花蕊，黄色的花须映照着万朵鲜花。忽然怀疑是行走在暮色细雨之中，为何又仿佛进入了朝霞满天。这美景恐怕连潘安的河阳县都要逊色，足以让卫玠停车驻足欣赏。深知这美好容颜的珍贵，切莫让它凋零飘落委弃泥沙。
赏析
这首诗是杜甫咏物诗中的佳作，通过细腻的观察和丰富的想象，将花丛的繁盛美丽描绘得淋漓尽致。前两联用工笔细描花的形态色彩，'紫萼''黄须'色彩对比鲜明，'千蕊''万花'极言花事之盛。中间两联运用比喻和典故，'行暮雨''入朝霞'虚实相生，营造出如梦似幻的意境；'潘安县''卫玠车'两个典故的运用，既赞美了花的美艳动人，又增添了文化内涵。尾联转入抒情，表达了对美好事物易逝的惋惜和珍惜之情，体现了杜甫诗歌'沉郁顿挫'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元元年（758年）春，杜甫时在长安。安史之乱后，杜甫重返长安任左拾遗，虽居官但心情复杂。诗中通过对繁花的赞美和珍惜，暗含了对美好时光易逝、人生无常的感慨，也寄托了诗人希望国家能够重整山河、避免衰败的愿望。