《社日两篇 其二》唐 · 杜甫

在线阅读《社日两篇 其二》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 杜甫

陈平亦分肉，太史竟论功。

今日江南老，他时渭北童。

欢娱看绝塞，涕泪落秋风。

鸳鹭回金阙，谁怜病峡中。

五言律诗人生感慨凄美叙事巴蜀

注释

社日：古代祭祀土地神的日子，分春社和秋社

陈平分肉：典出《史记·陈丞相世家》，陈平年轻时在乡里分肉均匀，被赞有宰相之才

太史论功：指司马迁在《史记》中评价历史人物的功过

渭北童：指杜甫少年时在渭北（今陕西一带）的童年时光

绝塞：极远的边塞，此处指杜甫流落的夔州（今重庆奉节）

鸳鹭：比喻朝中百官，因鸳和鹭飞行有序，喻指班行有序的朝官

金阙：指皇宫、朝廷

译文

想起陈平当年均匀分肉的往事，太史公最终论定他的功绩。 如今我已是流落江南的老人，回忆往昔在渭北的童年时光。 看着边塞的欢庆场面却心生悲凉，秋风中不禁潸然泪下。 朝中百官都已返回宫廷任职，谁又来怜惜我这病卧峡中的老人呢？

赏析

这首诗是杜甫晚年在夔州所作，通过社日的欢庆场景反衬自身的孤寂凄凉。前两联用陈平分肉的典故与自身经历形成对比，展现从'渭北童'到'江南老'的人生巨变。后两联以'欢娱'与'涕泪'、'鸳鹭回金阙'与'病峡中'的强烈对比，突出诗人晚景的孤苦无依。全诗情感沉郁，对仗工整，用典精当，充分体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代宗大历二年（767年）秋，杜甫时年56岁，流寓夔州（今重庆奉节）。当时诗人身患肺病、风痹等疾病，生活困苦。社日本是民间欢庆的节日，但诗人因远离朝廷、疾病缠身，触景生情，写下这首充满身世之感的诗篇。