注释
迟日：指春日，语出《诗经·豳风·七月》"春日迟迟"
帝乡：指京城长安
岑与范：指岑参和范季明，均为杜甫好友
衰年：衰老之年，杜甫时年约五十岁
译文
春日迟迟，春水深深，轻舟之上设宴送别。离愁萦绕帝京之外，春色沾染泪痕之边。见到美酒定要想起我，寄诗之时切莫随意传扬。倘若遇到岑参与范季明，请替我转告各自都已步入衰年。
赏析
这首诗是杜甫晚年流寓蜀中时的送别之作。前两联以春日江水为背景，营造出深沉的离别氛围，'帝乡愁绪外，春色泪痕边'巧妙将空间距离与情感色彩相结合。后两联语言质朴真挚，既有对友情的珍视（'见酒须相忆'），又有对诗作的谨慎（'将诗莫浪传'），更借转告之语抒发了对岁月流逝、人生易老的感慨。全诗情感深沉，语言凝练，展现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗广德二年（764年）春，杜甫时在成都。魏十八仓曹是杜甫友人，要返回长安，杜甫在江上设宴送别。岑参和范季明都是杜甫在长安时期的旧友，此时都在长安任职。安史之乱后，杜甫流落西南，与中原友人音信难通，故借此送别之机托魏十八转达问候，抒发对故人的思念和自身漂泊的感慨。