《泛江送客》唐 · 杜甫

在线阅读《泛江送客》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

二月频送客,东津江欲平。

烟花山际重,舟楫浪前轻。

泪逐劝杯下,愁连吹笛生。

离筵不隔日,那得易为情。

五言律诗人生感慨凄美叙事含蓄

注释

二月频送客:指在二月里频繁地为友人送行

东津:指成都东门的渡口,杜甫草堂附近

江欲平:江水将要平缓,指春水渐涨

烟花:指春天繁花盛开的景象

山际重:山间花影重叠,形容春色浓郁

舟楫:船只,指友人乘坐的客船

浪前轻:在波浪中显得轻快前行

泪逐劝杯下:眼泪随着劝酒而落下

愁连吹笛生:离愁伴随着笛声油然而生

离筵:送别的酒宴

不隔日:没有间隔几日,指送别频繁

那得易为情:怎能轻易控制住感情

译文

二月里频繁地为友人送行,东门渡口的江水渐渐平缓。 山间繁花重叠春意正浓,轻舟在波浪前轻盈前行。 眼泪随着劝酒声声落下,离愁伴着笛音油然而生。 送别的宴席间隔不过数日,叫我怎能轻易控制这离别之情。

赏析

这首诗是杜甫在成都草堂时期所作,通过细腻的笔触描绘春日送别的场景。前两联写景,以'烟花山际重'展现春意盎然,'舟楫浪前轻'暗含友人远行的轻快与自己的沉重形成对比。后两联抒情,'泪逐劝杯下'生动刻画强颜欢笑的送别场景,'愁连吹笛生'以笛声烘托离愁。尾联'离筵不隔日'道出频繁送别的无奈,'那得易为情'直抒胸臆,将诗人重情重义的性格表现得淋漓尽致。全诗情景交融,对仗工整,在明丽的春景中寄托深沉的离愁,体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代宗广德二年(764年)春,杜甫时在成都草堂。安史之乱后,杜甫流落蜀中,虽得严武等友人接济,但生活仍不安定。这一时期他交往广泛,友人往来频繁,送别诗作较多。诗中'东津'指成都东门浣花溪的渡口,是当时重要的水路交通枢纽。杜甫通过频繁送别的描写,既反映了战乱时代文人漂泊的现实,也流露出对安定生活的向往。