注释
李监：指李令问，唐玄宗时期官员，曾任秘书监
王孙：贵族子弟，此处指李监
屏开金孔雀：屏风上绘有金色孔雀图案
褥隐绣芙蓉：坐褥上绣着隐现的芙蓉花
双鱼：指精美的鱼类菜肴
异味：珍奇的食物
门阑：门框，代指家门
乘龙：喻指佳婿，典出《楚国先贤传》
译文
依然能感受到王孙贵族的气派，豪门之家的意境十分浓厚。
屏风上展开金色的孔雀图案，坐褥中隐现绣制的芙蓉花。
暂且品尝这鲜美的双鱼佳肴，谁还会看重其他珍奇异味。
门庭洋溢着喜庆的神色，女婿堪称乘龙快婿令人羡慕。
赏析
这首诗是杜甫参加李监家宴时的即兴之作，通过细腻的观察展现了唐代贵族生活的奢华场景。前两联以'金孔雀''绣芙蓉'等意象铺陈李监宅第的豪华气派，运用工笔手法描绘贵族生活的细节。后两联转入宴饮场景，'双鱼美'与'异味重'形成对比，突出主人待客的诚意。尾联巧妙用典，以'乘龙'赞誉女婿，既应景又显文雅。全诗语言精炼，对仗工整，在看似平常的宴饮描写中暗含对社会等级的微妙观察，体现了杜甫早期诗歌中对社会生活的敏锐捕捉能力。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间，时杜甫居留长安，与贵族官员有所交往。李监即李令问，为唐玄宗时期秘书监，属于中级官员。诗中描写的是杜甫参加李监家宴的场景，反映了盛唐时期贵族阶层的生活面貌。这一时期杜甫尚未经历安史之乱的颠沛流离，诗歌多表现社交生活和写景咏物，风格相对轻松明快。