注释
更题：重新命题，指另作一首诗
踏初雪：踏着初雪启程
发荆州：从荆州出发。荆州在今湖北江陵
巫山雨：巫山地区的雨水。巫山在今重庆巫山县，以云雨著称
白帝秋：白帝城的秋色。白帝城在今重庆奉节县东
苍玉佩：青色玉佩，指朝臣的服饰
翠云裘：翠绿色云纹皮衣，指皇帝的服饰
同舍：同僚，同官署的官员
晨趋侍：清晨赶去侍奉皇帝
胡为：为何
淹此留：滞留在此地
译文
本该踏着初雪，骑马从荆州出发。却担心巫山的雨水，真伤感白帝城的秋色。朝中群臣佩戴着青色玉佩，天子身着翠云皮裘。同僚们清晨赶去侍奉君王，我为何还要滞留在此地停留。
赏析
这首诗表达了杜甫对朝廷的思念和自身漂泊的无奈。前四句以'踏初雪'起兴，通过'巫山雨'、'白帝秋'等意象，营造出萧瑟凄凉的意境，暗喻仕途坎坷。后四句运用对比手法，将'群公苍玉佩，天子翠云裘'的朝堂盛况与'胡为淹此留'的自身处境形成鲜明对照，突出诗人怀才不遇的悲愤。全诗语言凝练，情感深沉，对仗工整而自然，体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年（766年）秋，杜甫流寓夔州（今重庆奉节）时期。当时诗人因病滞留夔州，无法返回朝廷任职。诗中表达了对长安朝廷的向往和对自身处境的无奈，反映了安史之乱后文人仕途坎坷的历史现实。