注释
怅望：惆怅地遥望
东陵道：指长安城东的灞陵道，汉代霸陵所在地
灞上：灞水之滨，长安东郊名胜，唐代送别之地
春浓：春意浓郁之时
野骑：郊野骑行
敞云楼：高耸入云的楼阁
经过：经历世事变迁
今古意：古今兴衰的感慨
江汉：长江和汉水，代指漂泊之地
译文
惆怅地遥望着东陵古道，这里曾是我平生最爱的灞上游览之地。
在春意浓郁时停下野外骑行，夜晚借宿在高耸的云楼之中。
当年的离别之人如今还有谁在？历经沧桑的我已年老体衰。
眼前浮现出古今兴衰的深意，唯有那一叶归舟漂泊在江汉之上。
赏析
这首诗是杜甫晚年追忆长安生活的感怀之作。首联以'怅望'开篇，奠定全诗苍凉基调，通过对灞上旧游的回忆，展现今昔对比。颔联'春浓停野骑，夜宿敞云楼'以工整对仗描绘往昔闲适生活，与后文的沧桑感形成强烈反差。颈联'离别人谁在，经过老自休'运用设问手法，表达对故人零落的悲叹和自身老迈的无奈。尾联'眼前今古意，江汉一归舟'将个人感慨升华为历史沉思，以'归舟'意象暗喻人生归宿，意境深远。全诗语言凝练，情感沉郁，充分体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于杜甫漂泊西南时期（760-770年），具体创作时间约在唐代宗大历年间。安史之乱后，杜甫长期流离失所，诗中回忆的是战乱前在长安的生活。灞上作为唐代重要的送别地和游览区，承载着诗人对盛唐时代的集体记忆。通过追忆灞上旧游，杜甫既表达了对个人往昔的怀念，也寄寓了对唐王朝由盛转衰的深沉感慨。