注释
巫峡：长江三峡之一，位于今重庆巫山县境内
敝庐：破旧的房屋，杜甫自指在夔州的居所
侍御四舅：杜甫的舅父，任侍御史官职
澧朗：指澧州和朗州，今湖南澧县、常德一带
山鬼：山中精怪，此处指夔州荒僻险恶的环境
诛茅：砍除茅草，指整理居所
赤眉：西汉末年的农民起义军，借指当时的战乱
青眼：重视、赏识的眼神，典出阮籍
桃源客：指避世隐居之人，典出陶渊明《桃花源记》
出处：出仕与隐退，指人生选择
译文
江城秋日夕阳西下，我如山鬼般闭门独居在这荒僻之地。
舅父的行程因我而耽搁，还要辛苦整理我这茅屋来看望老翁。
如今世间仍有赤眉般的战乱，纵有赏识之人我也只能困守穷途。
请替我传话给桃花源中的隐士，如今世人的处境都同样艰难，无论出仕还是归隐。
赏析
这首诗是杜甫晚年流寓夔州时所作，通过送别舅父的场景，抒发了乱世中的身世之悲。首联以'江城落日'和'山鬼闭门'的意象，营造出悲凉孤寂的氛围，暗示诗人当时的艰难处境。颔联通过舅父'诛茅问老翁'的细节，展现亲人间的深情厚谊。颈联巧用'赤眉'典故暗喻时局动荡，'青眼途穷'则化用阮籍典故表达怀才不遇的悲愤。尾联借'桃源客'的意象，将个人遭遇升华为对乱世中所有知识分子共同命运的思考。全诗语言凝练，用典贴切，情感沉郁顿挫，体现了杜甫晚期诗歌沉郁苍凉的风格特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历二年（767年）秋，杜甫时年56岁，寓居夔州（今重庆奉节）。当时安史之乱虽已平定，但各地藩镇割据、战乱不断。杜甫因严武去世失去依靠，被迫离开成都草堂，漂泊至夔州。诗中'侍御四舅'是杜甫的舅父，时任侍御史，前往澧朗地区任职，途经夔州探望杜甫。这首诗既是对舅父的赠别之作，也是杜甫在人生暮年对自身遭遇和时代命运的深刻反思。