注释
巫山县：今重庆巫山县，唐代属夔州
汾州唐使君：汾州刺史唐十八，使君是对州郡长官的尊称
巴东：指夔州一带，唐代属山南东道
远谪：指友人被贬谪到偏远之地
多违：多所指离别、阻隔
接宴身兼杖：参加宴会还需拄着拐杖，形容病体沉重
拥别：众人簇拥着告别
译文
卧病夔州已有很长时间，今年勉强支撑着准备回归故乡。
老朋友仍然被贬谪在远方，今日离别更添几分感伤。
拄着拐杖勉强参加饯别宴会，听着离歌不禁泪湿衣裳。
感谢诸位不嫌弃我这病弱之身，簇拥着送别珍惜这最后时光。
赏析
这首诗是杜甫晚年在夔州时期的作品，以质朴的语言抒发了深沉的离愁别绪。首联'卧病巴东久，今年强作归'开门见山，点明诗人久病缠身、勉强归乡的窘境。颔联'故人犹远谪，兹日倍多违'由己及人，既伤自身漂泊，又念友人遭贬，双重痛苦交织。颈联'接宴身兼杖，听歌泪满衣'通过'拄杖赴宴''闻歌落泪'两个细节，生动刻画了诗人病弱身躯与敏感内心的强烈反差。尾联'诸公不相弃，拥别惜光辉'在感激中带着无奈，'惜光辉'三字既指珍惜离别时刻，也暗含对人生晚景的叹惋。全诗情感真挚，语言简练，在平实的叙述中蕴含深沉的生命感悟，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历二年（767年）春，杜甫时年56岁，寄居夔州（今重庆奉节）。当时诗人肺病加重，准备离蜀东归。汾州刺史唐十八（排行十八）在巫山县设宴为杜甫送别，当地官员也携酒乐相送。杜甫感念众人情谊，在宴席上即兴题诗于屋壁。这是杜甫晚年漂泊西南时期的代表作之一，反映了他贫病交加仍心系友人、忧国忧民的高尚情操。