注释
别崔潩：与崔潩分别。崔潩，杜甫友人，生平不详
薛据、孟云卿：均为杜甫诗友，唐代诗人
妄动：轻率行动。《论语》有'三思而后行'之意
不磷缁：语出《论语·阳货》'不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁'，喻品格坚贞不被外界污染
夙夜：早晚，日夜
听忧主：倾听君主忧患。听，此处有体察、关心之意
飞腾：喻仕途腾达
济时：匡时济世
荆州：今湖北江陵，薛据、孟云卿当时可能在此地
译文
有志之士珍惜行动不轻率，相知深厚难以坚决推辞。
为何要长久地磨练自己，只为保持如玉般洁白不染缁。
日夜体察君主的忧患，期盼飞黄腾达急欲匡时济世。
你经过荆州见到薛据和孟云卿，请替我转告想要与他们论诗的心意。
赏析
这首诗展现了杜甫深沉的人生思考和真挚的友情。前四句通过'志士惜妄动''不磷缁'等典故，表达了诗人对品格操守的重视，体现了儒家士大夫的修身理念。后四句转向现实关怀，'夙夜听忧主，飞腾急济时'抒发了诗人忧国忧民、渴望建功立业的抱负。尾联以嘱托口吻，将个人情感与文学交流相结合，展现了唐代诗人间的深厚情谊。全诗语言凝练，用典自然，在送别诗中融入了深刻的人生哲理和政治理想。
创作背景
此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期。乾元二年（759年）杜甫弃官入蜀，期间与众多文人交游。薛据、孟云卿均为杜甫诗友，薛据擅长五言诗，孟云卿诗风高古。诗中提到的荆州是当时文人荟萃之地，杜甫通过寄诗表达对友人的思念，也透露出对时局的关切和自身境遇的感慨。