注释
严郑公：指严武，唐代名臣，封郑国公，杜甫好友
箨（tuò）：竹笋外层一片一片的皮，即笋壳
书帙（zhì）：书卷的外套，代指书籍
娟娟：姿态柔美的样子
剪伐：砍伐，毁坏
拂云：形容竹枝高耸入云
译文
新生的绿竹还半包着笋壳，嫩梢刚刚探出墙头。
竹色映照书卷使暮色更显青翠，竹荫掠过酒樽带来阵阵清凉。
细雨洗涤后竹姿娟秀洁净，微风吹拂间飘来细细清香。
只要不遭受人为的剪伐摧残，定能见到它高耸入云的生长。
赏析
这首诗通过细腻的观察和传神的笔触，描绘了新竹的生长状态和优美姿态。前两联从视觉角度写竹之色、竹之荫，'半含箨'、'才出墙'准确捕捉新竹初生的动态；'侵书帙'、'过酒樽'巧妙将竹与文人雅趣结合。后两联转入嗅觉和整体感受，'娟娟净'、'细细香'以通感手法写出竹的清新脱俗。尾联由物及理，借竹喻人，表达对人才成长的期许和保护。全诗语言清新生动，意境高雅深远，体现了杜甫咏物诗托物言志的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗广德二年（764年）杜甫在成都时。当时杜甫受好友严武邀请，在其成都宅邸暂住。严武时任剑南节度使，封郑国公，对杜甫多有照顾。诗中描写的即是严武宅院中的竹林。这一时期杜甫生活相对安定，创作了不少咏物抒怀的优美诗篇，通过咏竹表达了对友人款待的感激，也暗含对自身境遇的感慨和对未来的期望。