《过宋员外之问旧庄》唐 · 杜甫

注释

宋员外之问：即宋之问，唐代著名诗人，曾任考功员外郎

阳阿：古地名，在今河南省商水县东北，此处指宋之问旧庄所在地

枉道：绕道，特意绕路前往

祗：只，仅仅

耆老：老年人，德高望重的老者

将军树：《后汉书·冯异传》载'诸将并坐论功，异常独屏树下，军中号曰大树将军'，此处借指宋之问庄中古树

寂莫：同'寂寞'

译文

宋公旧日的池苑馆舍，如今零落荒芜守望着阳阿。 我特意绕道只为进入一游，吟咏诗篇许诺他日再访。 停留许久询问当地老者，面对山河只感到无限寂寞。 更认得那犹如将军的参天古树，悲凉的秋风在日暮时分愈发萧瑟。

赏析

这首诗是杜甫经过宋之问旧庄时所作，通过今昔对比抒发盛衰之感。前两联写旧庄的荒凉景象，'零落'二字奠定全诗悲凉基调。第三联通过'问耆老'的细节，暗示时光流转、物是人非。尾联借'将军树'的典故，以悲风暮色烘托惆怅之情。全诗语言凝练，意境深远，将个人感慨与历史沧桑融为一体，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。

创作背景

此诗作于唐玄宗开元二十九年（741年），杜甫时年三十岁，正漫游齐赵一带。宋之问是初唐著名诗人，曾官至考功员外郎，后因政治斗争被贬赐死。杜甫经过其旧庄，见昔日繁华已逝，触景生情，写下这首怀古伤今之作。