注释
恍惚：模糊不清的样子，形容暮色苍茫
逶迤：蜿蜒曲折，此处形容白雾弥漫的状态
击柝：敲打梆子，指巡夜打更
无衣：语出《诗经·秦风·无衣》，指缺衣少穿的贫苦百姓
时危：时局危难，指安史之乱后的动荡时期
译文
恍惚间寒山已入暮色，蜿蜒的白雾使黄昏更加昏暗。
空寂的山谷中风吹石落，安静的楼阁里月光悄然侵入房门。
打更的巡夜人实在可怜，不知哪个村庄还有缺衣少食的百姓。
时局危难让人百般忧虑，那些作乱的盗贼竟然还在肆虐。
赏析
这首诗是杜甫晚年漂泊西南时期的代表作，通过西阁夜色的描写，抒发了诗人对时局和民生的深切忧虑。前两联以工笔描绘暮色中的山景，'恍惚''逶迤'营造出朦胧意境，'风落石''月侵门'以动衬静，体现诗人敏锐的观察力。后两联由景入情，从打更人的辛劳联想到百姓的困苦，最后直指时局之危，情感层层递进。全诗语言凝练，对仗工整，将个人遭遇与时代苦难紧密结合，展现了杜甫沉郁顿挫的诗风和人道主义情怀。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年（766年）秋，杜甫寓居夔州（今重庆奉节）西阁时。当时安史之乱虽已平定，但各地藩镇割据，战乱不断，民生凋敝。55岁的杜甫身体多病，生活困顿，却始终心系天下苍生。西阁是夔州的一处临江建筑，杜甫在此创作了《秋兴八首》等大量优秀诗篇，形成了其晚年诗歌创作的高峰。