注释
魔劫：指文化大革命对文化教育的破坏
斯文：指文化教育、知识分子
芷怒兰嗔：芷和兰都是香草，比喻教师和知识分子愤怒
骇闻：令人震惊的消息
园丁：指教师
封战将：把教师当作斗争对象
白卷：指张铁生交白卷事件，成为反智主义的典型
青云：高位，指荒唐的提拔
元气：指教育的根本和基础
真空：指教育体系被破坏后的空白状态
四害：指文化大革命中的"四人帮"
黉门：古代指学校，这里泛指教育界
译文
突如其来的灾难降临到文化教育界，
知识分子们的愤怒确实令人震惊。
把辛勤的园丁当作斗争的对象，
反而推崇交白卷的人平步青云。
坐视教育元气大伤人才难育，
却让教育体系变成真空不复存在。
四人帮既耽误了人才更耽误了国家，
不忍回首那段教育界的黑暗岁月。
赏析
这首诗是赵朴初先生在首届教师节之际对文化大革命期间教育遭受破坏的深刻反思。作品运用对比手法，将教师被批斗与交白卷者受推崇形成强烈反差，揭露了那个时代的荒谬。'芷怒兰嗔'用香草比喻知识分子，既雅致又富有象征意义。'坐伤元气'与'却变真空'形成因果对照，深刻揭示了教育体系遭受的毁灭性打击。尾联'误人尤误国'点明教育破坏对国家民族的深远危害，体现了作者深沉的忧国忧民情怀。
创作背景
此诗创作于1985年首届教师节期间。文化大革命期间（1966-1976），中国教育遭受严重破坏，教师被批斗为'臭老九'，交白卷的张铁生反而被捧为'反潮流英雄'。四人帮垮台后，教育逐渐恢复正常。1985年国家设立教师节，体现了对教师的尊重和对教育事业的重视。赵朴初作为著名社会活动家和佛教领袖，通过此诗表达了对历史的反思和对新时代的期盼。