《有赠》近现代 · 刘家传

在线阅读《有赠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘家传

莫道情缘系夙因,絮飞风底自飘茵。

惊回晓梦蛾空损,望断云天恨又新。

对月有谁怜瘦影,扫花无计惜馀春。

老犹低首吞孤愤,隐到难言泪满巾。

七言律诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

夙因:前世因缘,佛教用语

飘茵:柳絮飘落茵席,喻命运无常。典出《南史·范缜传》

蛾空损:飞蛾扑火空自损伤,喻痴情无果

望断云天:极目远望直到天边,形容思念深切

扫花无计:无法挽留落花,喻青春逝去无可奈何

孤愤:孤独的愤懑,典出《韩非子·孤愤》

隐到难言:隐藏至难以言说的程度

译文

不要说情缘都是前生注定,柳絮在风中飘落自有它的轨迹。 从晨梦中惊醒,飞蛾扑火只是白白损伤自己,极目远望天边,心中的怨恨又添新愁。 对月独坐有谁怜惜我消瘦的身影,扫拾落花却无法珍惜这剩余的春光。 年老仍要低头吞忍孤独的愤懑,隐藏到难以言说时泪水已沾满巾帕。

赏析

本诗以婉约深沉的笔触,抒发了人生际遇的无奈与情感的苦闷。首联以'絮飞风底'的意象暗喻命运无常,否定宿命论调。颔联'蛾空损'与'恨又新'形成强烈对比,表现理想与现实的冲突。颈联对月怜影、扫花惜春,通过细腻的景物描写烘托内心孤寂。尾联'吞孤愤''泪满巾'将情感推向高潮,展现了中国传统文人隐忍克制的抒情方式。全诗对仗工整,用典自然,情感层层递进,具有深厚的艺术感染力。

创作背景

此诗为清代无名氏所作,具体创作背景已不可考。从内容推断,应为一位历经沧桑的文人所写,反映了传统知识分子在时代变迁中的内心苦闷与情感挣扎。诗中融合了佛教因果观念、古典文学意象和文人隐逸情怀,体现了清代诗歌融汇各家的特点。