注释
老病：年老多病，指诗人晚年漂泊西南时期的身体状况
巫山：位于今重庆巫山县，此处代指夔州一带
稽留：滞留，停留
楚客：客居楚地之人，楚指今湖北、湖南一带
药残：吃剩的药物
他日裹：往日包裹药物的纸或布
花发去年丛：春花在去年的旧枝丛中开放
沾沙雨：浸湿沙土的雨水，形容夜雨连绵
逆水风：逆流而上的风，阻碍行船
双赐笔：指皇帝赏赐的毛笔，暗喻曾经的仕途荣耀
飘蓬：飘飞的蓬草，比喻漂泊无定的生活
译文
年老多病的我滞留在巫山之中，像楚地游子般久久停留。往日包药的残纸还在，春花依旧在去年的枝丛绽放。夜晚沙地被雨水浸透，春日多的是逆水而行的寒风。本该分享御赐的双笔荣耀，如今却仍像飘蓬般四处漂泊。
赏析
本诗是杜甫晚年漂泊夔州时期的代表作，以凝练的笔触勾勒出老病交加的凄凉境遇。首联点明'老病'主题和滞留楚地的处境，奠定全诗悲凉基调。颔联通过'药残''花发'的今昔对比，暗含时光流逝而病痛依旧的无奈。颈联'沾沙雨''逆水风'既是实景描写，又象征人生困境。尾联'双赐笔'与'一飘蓬'形成强烈反差，凸显诗人从昔日荣宠到今日漂泊的命运转折。全诗语言质朴而意境深远，对仗工整，情感沉郁，充分体现了杜甫晚年诗歌'沉郁顿挫'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年（766年）春，杜甫时年55岁，寓居夔州（今重庆奉节）。安史之乱后，杜甫长期漂泊西南，生活困顿，疾病缠身。在夔州期间，他创作了大量反映个人遭遇和时代动荡的诗篇，本诗即是其晚年生活的真实写照，抒发了诗人对人生际遇的深沉感慨。