注释
江陵节度阳城郡王：指卫伯玉，时任江陵节度使，封阳城郡王
严侍御判官：指严武，时任侍御史、判官
七字句：指七言律诗
冰雪生：形容楼内凉爽如冰雪
朱栱：红色的斗拱
杖钺：持斧钺，指掌握兵权
褰帷：揭开帷幔，指体察民情
投壶：古代宴饮时的游戏
散帙：打开书卷
译文
炎炎夏日楼中却似冰雪般凉爽，高飞的燕雀也来庆贺新楼落成。
碧纱窗外晨雾朦胧湿润欲滴，朱红斗拱间浮云轻轻飘荡。
手持斧钺体察民情尽显美德，投壶读书更显闲情逸致。
公事之余延请幕僚相聚，江汉之间的风流雅致将流传万古。
赏析
这首诗是杜甫为阳城郡王新楼落成而作的七言律诗。首联以'冰雪生'夸张手法突出楼的凉爽，'燕雀贺新成'拟人化手法增添喜庆气氛。颔联通过'碧窗''朱栱'的色彩对比和'宿雾''浮云'的细腻描写，展现楼的精美构造。颈联用'杖钺褰帷''投壶散帙'两个典型场景，既赞颂郡王的文治武功，又表现其儒雅风度。尾联升华主题，将个人雅集上升到'万古风流'的历史高度。全诗对仗工整，用典自然，在应酬诗中寄寓了诗人对理想政治的向往。
创作背景
此诗作于唐代宗大历二年（767年）夏，杜甫流寓夔州期间。当时江陵节度使卫伯玉新楼落成，邀请严武等幕僚赋诗庆贺，杜甫也应邀同作。此时安史之乱刚平定不久，唐朝由盛转衰，杜甫通过这首诗表达了对恢复太平盛世的期待。