注释
江涨：江水上涨
柴门：用树枝、木柴做成的简陋门户
中洲：江中的小沙洲
萦：缠绕，此处指划动
小楫：短小的船桨
拔船头：调转船头方向
译文
江水上涨漫到了柴门外，孩童急忙报告急流消息。
水位高涨离床已有数尺，拄杖试探淹没江中小洲。
燕子迎风轻盈飞舞，鸥鸟逐浪自在飘摇。
渔人熟练划动短桨，轻松调转船头方向。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘江水上涨的生动景象。前四句通过'儿童报急流''倚杖没中洲'等细节，真实再现水势迅疾。后四句转向自然景物描写，'细动迎风燕，轻摇逐浪鸥'形成动感画面，燕鸥的轻盈与江涛的汹涌形成对比。尾联渔人娴熟驾船的细节，暗含对劳动智慧的赞美。全诗语言简练，观察入微，在寻常景象中蕴含深意，体现杜甫诗歌'以小见大'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗广德年间（763-764年），杜甫寓居成都草堂时期。当时蜀中常发洪水，诗人亲身经历江水暴涨的情景，以敏锐观察力捕捉这一自然现象，通过诗歌记录生活实景，展现其关心民生、贴近自然的创作倾向。