注释
坦腹：敞开衣襟，露出胸腹，形容悠闲自得的样子
江亭：江边的亭子
长吟：拉长声音吟咏诗歌
野望：眺望原野
心不竞：心境平和，不与流水竞争
意俱迟：心意与白云一样悠闲缓慢
寂寂：寂静冷清的样子
欣欣：草木茂盛的样子
物自私：万物各自按照自然规律生长
故林：故乡的树林，指故乡
排闷：排解烦闷
强裁诗：勉强作诗
译文
在温暖的江亭里坦腹而坐，眺望原野时长声吟咏。
流水奔涌但我的心境平和，白云飘荡我的心意也同样悠闲。
寂静的春天即将过去，万物欣欣向荣却各自为政。
故乡的树林还不能归去，只能勉强作诗来排解烦闷。
赏析
这首诗是杜甫晚年漂泊西南时期的作品，展现了诗人复杂的心境。前四句通过'水流心不竞，云在意俱迟'的巧妙对比，将自然景物与内心世界完美结合，体现了道家'无为'思想的影响。后四句笔锋一转，从恬淡闲适转入对时光流逝和故乡难归的感慨。全诗语言简练，意境深远，既有对自然美景的欣赏，又有对人生际遇的无奈，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗广德二年（764年）春，杜甫时年53岁，寓居成都草堂。此时安史之乱虽已平定，但社会动荡未止，诗人漂泊西南，虽有草堂暂居，但思乡之情日深。诗中反映了诗人在战乱年代寻求心灵安宁的心境，也透露出对时局的忧虑和对故乡的思念。