注释
清江：清澈的江水，指成都浣花溪
抱：环绕
长夏：盛夏
幽：幽静，闲适
自去自来：自由自在，来去自如
相亲相近：相互亲近，和谐相处
画纸为棋局：在纸上画棋盘
敲针作钓钩：把针敲弯做成鱼钩
多病：体弱多病
微躯：微贱的身躯，自谦之词
译文
清澈的江水弯弯曲曲环绕村庄流淌，漫长夏日里江村的一切都显得幽静安详。梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的鸥鸟亲密无间地相互依傍。年老的妻子在纸上画着棋盘，幼小的孩子正敲针制作钓钩。多病的我只需要一些药物维持，微贱之身除此之外还有什么奢求。
赏析
这首诗是杜甫晚年寓居成都草堂时的代表作，以白描手法描绘了江村夏日宁静祥和的生活画面。前两联写景，通过'清江抱村''燕来鸥近'的意象，营造出闲适幽静的意境；后两联写人，'老妻画纸''稚子敲针'的细节描写生动传神，展现了天伦之乐。尾联在看似满足的表白中暗含身世之悲，'多病''微躯'的自述与前面恬淡生活形成微妙对比，体现了诗人复杂的心境。全诗语言质朴自然，对仗工整而不显雕琢，情景交融，展现了杜甫诗歌沉郁顿挫之外的清新淡雅风格。
创作背景
此诗作于唐肃宗上元元年（760年）夏，杜甫经安史之乱流离后，终于在成都浣花溪畔建成草堂，获得暂时安宁的生活。此时诗人年近五十，身体多病，但对生活仍保持热爱。诗中描写的正是草堂落成后第一个夏天的生活情景，展现了战乱中难得的宁静时光，也透露出诗人对安定生活的珍惜和对国家命运的隐忧。