注释
江上：指长江之上，杜甫当时漂泊在长江流域
萧萧：形容风雨声或草木摇落声
荆楚：指湖北、湖南一带，古为楚国之地
高风：秋风，因秋风自高天而下，故称
木叶：树叶，特指秋叶
永夜：长夜
揽貂裘：整理貂皮大衣，暗示天气寒冷且生活窘迫
勋业：功业，指报效国家的志向
行藏：出处行止，语出《论语》"用之则行，舍之则藏"
时危：时局危难，指安史之乱后的动荡时期
衰谢：衰老
译文
长江之上连日阴雨绵绵，荆楚大地秋意萧瑟凄凉。
秋风吹落片片树叶，漫漫长夜我独自整理着破旧的貂裘。
功业未成常对镜感叹年华老去，行止出处只能独倚高楼沉思。
时局危难时刻想着报效君王，即使身体衰老也不能停止这份心意。
赏析
这首诗是杜甫晚年漂泊西南时期的代表作，通过秋江夜雨的萧瑟景象，抒发了诗人壮志未酬、报国无门的悲愤情怀。前四句写景，以'多雨''萧萧''高风''永夜'营造出悲凉意境；后四句抒情，'频看镜''独倚楼'的细节描写生动展现诗人对功业未建的焦虑。全诗情景交融，对仗工整，沉郁顿挫的风格体现了杜甫晚期诗歌的典型特色。尾联'时危思报主，衰谢不能休'更是展现了诗人至死不渝的爱国情怀。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年（766年）秋，杜甫时年55岁，漂泊于夔州（今重庆奉节）一带。安史之乱虽已平定，但唐朝国力大衰，地方藩镇割据，吐蕃入侵，时局依然动荡。杜甫心怀报国之志却年老多病，只能寄居他乡，诗中深刻反映了他晚年的处境和心境。