注释
幽栖：幽静的居所，指杜甫在成都草堂的住处
经过少：来往的人很少
再拜：古代礼节，拜两次表示尊敬
漫劳：徒劳，客气话
江干：江边，指草堂所在的浣花溪畔
淹留：停留，逗留
粗粝：粗糙的饭食
腐儒：迂腐的读书人，杜甫自指
药栏：种植草药的花圃
译文
我幽居的地方偏僻，来往的客人稀少，年老多病需要人搀扶，行礼跪拜都很困难。
哪里有什么惊动天下的文章，徒劳您让车马停驻在这江边。
让贵客整日停留在这简陋的居所，只能用我这穷书生一辈子的粗茶淡饭来招待。
如果您不嫌弃这野外没有什么像样的供给，还请乘着兴致再来看我种植的药圃。
赏析
这首诗展现了杜甫晚年在成都草堂的生活情景，通过质朴的语言表达了对友人来访的感激和自谦。前两联写居所偏僻和自身老病，衬托出客人的深情厚谊；中间两联用自谦的语气表达受宠若惊的心情；尾联以真诚的邀请作结，体现了诗人虽处困境却保持豁达的心境。全诗语言平实自然，情感真挚动人，在自嘲中透露出文人傲骨，在谦逊中彰显人格魅力，是杜甫七律中的佳作。
创作背景
此诗作于唐代宗宝应元年（762年）春，杜甫时年五十一岁，居住在成都浣花溪草堂。当时严武奉诏还朝，杜甫失去依靠，生活困顿。诗中'佳客'可能指一位地位较高的友人前来探望，杜甫既感激对方的深情厚谊，又因自身处境而深感惭愧，遂作此诗以表达复杂心境。