注释
壮心：雄心壮志
零落：凋谢，此处指消磨殆尽
白首：白发，指年老
寄人间：寄居人世
兵常斗：战事频繁
江东客：指作者自己，当时流落江南
穷猿：困窘的猿猴，比喻处境艰难
号雨雪：在雨雪中哀号
怯关山：畏惧关山险阻
武德：唐高祖年号（618-626）
开元：唐玄宗年号（713-741）
苍生：百姓
重攀：重新达到
译文
往日的雄心壮志早已消磨殆尽，如今年老白发只能寄居人间。
天下战事频繁不断，我这位江东游子至今未能归还。
就像困窘的猿猴在雨雪中哀鸣，又似衰老的骏马畏惧关山险艰。
武德开元的太平盛世啊，百姓生活怎能重新攀援。
赏析
这首诗是杜甫晚年流落湖南时的作品，深刻反映了诗人对时局的忧虑和个人命运的感慨。前两联直抒胸臆，通过'壮心零落'与'白首寄人间'的对比，展现理想与现实的巨大落差。中间两联运用'穷猿号雨雪，老马怯关山'的生动比喻，既描写了自然环境的恶劣，又暗喻社会动荡和个人困境。尾联追忆初盛唐的太平盛世，表达了对现实的不满和对百姓疾苦的深切同情。全诗语言凝练，意象鲜明，情感沉郁，充分体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。
创作背景
此诗作于唐代宗大历四年（769年）冬，杜甫流落湖南潭州（今长沙）时期。当时安史之乱虽已平定，但各地藩镇割据，战乱频仍。58岁的杜甫携家漂泊，生活困顿，目睹社会动荡、民生凋敝的现实，感慨万千而作此诗。诗中既抒发了个人年老漂泊的悲凉，也表达了对国家命运和百姓疾苦的深切关怀。