注释
仙仗：指皇帝的仪仗
丹极：皇宫中的红色殿宇，代指皇宫
妖星：不祥之星，喻指安史叛军
玉除：玉阶，指宫殿
下殿走：指皇帝逃离宫殿
楼居：安居于楼阁，指安逸生活
汾阳驾：用汉武帝巡幸汾阳典，喻唐玄宗逃往蜀地
燕将书：用战国燕将守城典，指郭子仪等将领的抗敌书信
七庙：天子的宗庙，代指国家
万方：天下各地
译文
皇帝的仪仗离开了红色宫殿，不祥的妖星照耀着玉阶。
必须走下殿宇仓皇出走，不能再贪恋楼阁的安逸。
暂时委屈如汉武帝巡幸汾阳，且让将领们飞传抗敌书信。
依然保持着宗庙的谋略，重新与天下万民共开新局。
赏析
本诗以凝练的笔法再现了安史之乱中长安失守、玄宗奔蜀的历史场景。前两联用'仙仗''妖星'的鲜明对比，营造出王朝倾危的紧张氛围。'须为''不可'的坚决语气，暗含对玄宗统治的批判。后两联用典精当，'汾阳驾'喻逃难，'燕将书'指抗敌，在历史典故中寄寓现实感慨。尾联'依然七庙略'展现诗人对王朝复兴的信念，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风和对国家命运的深切关怀。
创作背景
此诗作于唐肃宗至德二载（757年）九月，时唐军收复长安不久。755年安史之乱爆发，756年六月潼关失守，玄宗仓皇奔蜀，长安陷落。757年九月，郭子仪等率军收复长安。杜甫当时被困长安，目睹京城沦陷与收复的全过程，以'收京'为题创作组诗，记录这一重大历史事件。