《题葵弟所画莲花有赠》近现代 · 刘家传

注释

万叶田田：形容荷叶茂盛密集的样子。田田，荷叶相连貌

贴水清：荷叶贴近水面，清澈明净

出污不染：出自周敦颐《爱莲说》'出淤泥而不染'，指莲花从淤泥中长出却不被污染

亭亭：直立挺拔的样子

采莲歌：采莲时唱的民歌，多为江南水乡特色

银铃：银制铃铛，形容歌声清脆悦耳

枯时听雨声：化用李商隐'留得枯荷听雨声'诗句，指残荷听雨的凄凉意境

译文

万千荷叶茂盛地贴着清澈的水面生长，莲花从淤泥中长出却不染污秽，自然挺拔直立。采莲人的歌声如同银铃般清脆美妙，何必非要等到莲花枯萎时才去聆听那雨打残荷的声音呢？

赏析

这首题画诗以莲花为主题，通过对比手法展现了对生命盛期的赞美。前两句描绘莲花'出污不染'的高洁品格和'亭亭'玉立的优美姿态，后两句则通过'采莲歌'与'枯时雨声'的对比，表达了珍惜美好时光、及时行乐的人生哲理。全诗语言清新明快，意象生动，既赞美了莲花的自然之美，又蕴含深刻的人生感悟，体现了中国传统文人画诗中有画、画中有诗的艺术特色。

创作背景

这是一首为友人'葵弟'所画莲花图的题诗。中国传统文人画常有题诗的传统，通过诗歌与绘画相得益彰，共同表达艺术情感。诗中化用李商隐'留得枯荷听雨声'的典故，但反其意而用之，体现了作者对生命盛期的珍视和对美好时光的赞美。