注释
俳谐体：古代诗歌的一种体裁，以诙谐幽默为特色
异俗：奇特的风俗习惯，此处指夔州地区的特殊民俗
乌鬼：指鸬鹚，当地渔民驯养用来捕鱼的鸟类
黄鱼：长江流域常见的鱼类，肉质鲜美
治生：谋生之计
耕凿：耕田凿井，指农耕生活
译文
这里的风俗真是奇怪啊，让我难以与当地人共同生活。
家家户户都饲养着捕鱼的鸬鹚，每顿饭都吃着鲜美的黄鱼。
旧日的相识还能保持往日的态度，新交的朋友却已渐渐疏远。
我还是安心耕种谋生吧，这些事情都与我没有关系。
赏析
这首诗以诙谐幽默的笔调描绘了杜甫在夔州生活的见闻感受。前四句生动刻画了当地奇特的风俗——家家养鸬鹚捕鱼、顿顿吃黄鱼的生活场景，既展现了地方特色，又透露出诗人作为外来者的新奇与不适应。后四句转入抒情，表达了诗人对人情世故的感慨，旧友尚能保持情谊，而新交却已疏远，最终以'治生且耕凿'作结，体现了诗人超然物外、安于农耕的豁达心境。全诗语言朴实自然，在幽默中蕴含着深沉的人生感悟。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年（766年）杜甫流寓夔州时期。当时杜甫因战乱漂泊至蜀地，在夔州暂居。夔州地处巴渝地区，风俗与中原差异较大，诗人对此既感新奇又觉隔阂。诗中'俳谐体'的运用，反映了杜甫在困苦生活中仍保持的幽默与达观，同时也透露出他乡作客的孤寂之感。