《地隅》唐 · 杜甫

在线阅读《地隅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

江汉山重阻,风云地一隅。

年年非故物,处处是穷途。

丧乱秦公子,悲凉楚大夫。

平生心已折,行路日荒芜。

五言律诗人生感慨凄美叙事古迹

注释

地隅:偏僻之地,角落。此指杜甫晚年漂泊的江陵一带。

江汉:长江和汉水,代指湖北江陵地区。

山重阻:群山重重阻隔。

风云:比喻动荡的时局。

非故物:物是人非,故园不再。

穷途:走投无路的境地。

丧乱秦公子:指王粲,建安七子之一,避乱荆州依刘表,作《登楼赋》抒怀。杜甫以王粲自比。

悲凉楚大夫:指屈原,曾任楚国三闾大夫,遭放逐而作《离骚》。

心已折:心志摧折,理想破灭。

行路:旅途,亦指人生道路。

译文

长江汉水畔群山重重阻隔,在这风云变幻的偏僻一隅。 年复一年眼见物是人非,处处都是走投无路的困境。 我如同遭逢丧乱的才子王粲,又似悲凉失意的屈原大夫。 平生壮志早已心灰意冷,人生道路日渐荒芜难行。

赏析

此诗是杜甫晚年漂泊湖湘时的代表作,以沉郁顿挫的笔触抒写身世之悲。首联以'江汉''风云'起兴,营造出天地闭塞的压抑氛围。颔联'年年''处处'的叠用,强化了时空的双重困顿。颈联巧用王粲、屈原典故,将个人命运与历史文人悲剧相融合,深化了作品的历史厚重感。尾联'心折''荒芜'的意象,既写实景又喻心境,达到情景交融的至高境界。全诗语言凝练,对仗工整,情感深沉,展现了杜甫晚期诗歌'沉郁顿挫'的典型风格。

创作背景

此诗作于唐代宗大历三年(768年)秋,杜甫时年57岁,漂泊至江陵一带。安史之乱后唐朝由盛转衰,地方藩镇割据,社会动荡不安。杜甫携家南迁,生活困顿,疾病缠身。诗中'丧乱秦公子'喻指自己如汉末王粲避乱荆州的遭遇,'悲凉楚大夫'则暗含如屈原般忠而见弃的悲愤,深刻反映了诗人晚年对国事日非、个人潦倒的深沉感慨。