注释
旾上人：旾姓僧人，上人是佛教对高僧的尊称
许八：杜甫友人，生平不详
泪潺湲：泪水不断流淌的样子
好事：指往日的雅事、趣事
棋局：围棋棋盘，代指下棋的雅兴
袈裟：僧人的法衣
泛湖船：在湖上泛舟的往事
译文
已有三十年未见旾公您了，面对书信不禁泪流满面。
往日的雅事不知如今还能继续吗？年老后写的新诗又有谁来传颂？
记得当年我们带着棋局随涧边竹林漫步，忆起您披着袈裟同我湖上泛舟。
听说您向人提起我还在为官，其实我已头发花白，整日昏沉只知醉眠。
赏析
这首诗展现了杜甫晚年对故友的深切思念和对往昔生活的怀念。诗中运用对比手法，将三十年前的雅事与如今的落魄形成鲜明对照。'棋局动随寻涧竹，袈裟忆上泛湖船'一联，通过具体的生活细节，生动再现了当年与僧人友人交往的闲适情景。尾联'头白昏昏只醉眠'既是对现实处境的无奈写照，也暗含对仕途坎坷的感慨。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了杜甫晚年诗风沉郁顿挫的特点。
创作背景
此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期。杜甫年轻时曾与旾上人交往，三十年后通过友人许八寄诗问候。当时杜甫仕途失意，生活困顿，诗中透露出对往昔闲适生活的怀念和对现实处境的不满。这首诗是了解杜甫晚年思想感情和交往的重要作品，反映了安史之乱后文人漂泊流离的普遍境遇。