《刘九法曹郑瑕丘石门宴集》唐 · 杜甫

在线阅读《刘九法曹郑瑕丘石门宴集》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

秋水清无底,萧然静客心。

掾曹乘逸兴,鞍马去相寻。

能吏逢联璧,华筵直一金。

晚来横吹好,泓下亦龙吟。

五言律诗写景友情酬赠官吏宴席

注释

刘九法曹郑瑕丘:刘九为法曹参军,郑瑕丘为瑕丘县令,二人共同设宴

石门:地名,在今山东曲阜东北

秋水清无底:形容秋水清澈见底,深不可测

萧然:清幽寂静的样子

掾曹:指法曹参军刘九

联璧:比喻人才荟萃,如双璧相联

华筵直一金:形容宴席丰盛,价值不菲

横吹:指笛子等横吹乐器

泓下:深水之下

龙吟:形容音乐美妙,如龙吟般动听

译文

秋日的河水清澈见底,幽静的环境让客人的心境也变得宁静。法曹参军乘着雅兴,骑马前去相寻。能干的官吏们相聚如美玉相联,华美的宴席价值千金。傍晚时分横吹的乐器声音美妙,连深水之下也仿佛有龙在吟唱。

赏析

这首诗描绘了一次秋日宴集的雅致场景。首联以'秋水清无底'起兴,既写实景又寓心境,营造出清幽宁静的氛围。颔联写主人乘兴相邀,显露出文人雅士的闲适情趣。颈联'能吏逢联璧'既赞美了与宴者的才能,又以'华筵直一金'衬托出宴会的隆重。尾联以音乐作结,'横吹好'与'龙吟'相呼应,将宴会的高雅气氛推向高潮。全诗语言凝练,意境清远,展现了盛唐文人宴集的雅致情趣。

创作背景

此诗作于唐玄宗开元二十五年(737年),杜甫时年26岁,正漫游齐赵一带。诗中记录的是在山东石门参加法曹参军刘九和瑕丘县令郑氏举办的宴会。这一时期杜甫诗风清新俊逸,多描写自然景物和文人雅集,反映了盛唐时期文人的生活方式和精神风貌。