注释
示：给……看，此处有告诫、训示之意
獠奴：古代对西南少数民族仆役的称呼，带有贬义
阿段：仆人的名字
曛：日落时的余光
袅袅：细长柔软的样子
馀沥：剩余的滴水，指细小的泉水
竖子：小子，指阿段
病渴：指杜甫自己患有消渴症（糖尿病）
陶侃胡奴：东晋名将陶侃的胡人奴仆，以勇猛著称
虎豹群：指险恶的山林
译文
山间林木苍翠笼罩在落日余晖中，细长的竹竿引导着山泉分流。
当地居民在夜晚争抢细小的泉水，唯独你这小子去寻找水源却不为人知。
我患消渴症深夜难眠白发苍苍，你传来取水成功的消息让我精神振奋。
曾经惊叹陶侃的胡人奴仆与众不同，更惊奇你常常穿越虎豹出没的险峻山林。
赏析
这首诗通过对比手法，生动刻画了僮仆阿段的勇敢形象。前两联以'郡人争馀沥'与'竖子寻源'形成鲜明对比，突出阿段不与人争利、勇于探索的品质。颈联'病渴三更回白首'真实反映杜甫晚年病困的处境，'传声一注湿青云'则用夸张手法表现获水后的喜悦。尾联用陶侃胡奴的典故，既表达对阿段的赞赏，也暗含对其安全的担忧。全诗语言质朴却情感深沉，在平凡小事中见真情，体现了杜甫对底层劳动者的尊重和关怀。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年（766年）杜甫流寓夔州时期。当时杜甫生活困顿，患有消渴症需大量饮水。僮仆阿段是当地少数民族青年，经常冒险入山为杜甫寻取泉水。诗中反映了唐代西南地区的民族关系和主仆情谊，也展现了杜甫晚年生活的真实状况。