注释
甘园:种植柑橘的园子。甘,通'柑',指柑橘类水果
千甘:形容柑橘树数量众多。千,虚指,表示很多
青云:青色的云彩,比喻柑橘树叶色青翠如云
白雪:比喻柑橘花的洁白
结子:结果实
边使:边地的使者
开筒:打开包装的竹筒。古代进贡水果常用竹筒封装保鲜
至尊:皇帝
金门:金马门,汉代宫门名,代指皇宫
译文
春日清澈的江岸边,有着千株柑橘的二顷果园。
青云都羞于柑橘叶的茂密,白雪也躲避柑橘花的繁盛。
结出的果实随着边地使者进贡,打开竹筒呈送到皇帝面前。
虽然成熟时间晚于桃李,但最终能够进献到皇宫金门。
赏析
这首诗以柑橘园为描写对象,展现了杜甫咏物诗的精湛技艺。前两联通过'青云羞叶密,白雪避花繁'的巧妙对比,用拟人手法极写柑橘叶的茂密和花的繁盛,想象奇特,意境优美。后两联转入叙事,描写柑橘作为贡品进献皇宫的过程,'后于桃李熟,终得献金门'既写实又蕴含深意,暗示真正有价值的事物虽晚成但终得重用。全诗语言凝练,意象生动,在咏物中寄寓了作者对人才价值的思考。
创作背景
此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期。当时杜甫居住在夔州(今重庆奉节)一带,当地盛产柑橘,常作为贡品进献朝廷。诗人通过观察柑橘的生长和进贡过程,借物抒怀,表达了对自身遭遇的感慨和对朝廷的复杂感情。