注释
束带：整理衣带，指准备出行
东西：指来回奔波
渡船：摆渡过河的船只
峡外：指三峡之外
虚白：指心境清净澄明，语出《庄子》
喧卑：喧嚣卑微的世俗环境
俗累：世俗的牵累
迟暮：晚年时光
译文
整理衣带重新骑上马背，来回奔波又要乘坐渡船。山林之中才有些许平地，三峡之外几乎不见青天。清静心境让高人安宁，喧嚣世俗将凡人牵绊。客居他乡虽喜暮年静，却不敢荒废诗书篇章。
赏析
这首诗展现了杜甫晚年漂泊西南时的复杂心境。前四句通过'束带''骑马''渡船'等意象，生动描绘了诗人颠沛流离的生活状态。'林中才有地，峡外绝无天'既写实景，又暗喻人生境遇的逼仄。后四句转入内心世界的刻画，'虚白'与'喧卑'形成鲜明对比，体现诗人对精神净土的向往与世俗牵绊的矛盾。尾联'他乡悦迟暮，不敢废诗篇'既表达了对暮年闲适的珍视，更彰显了诗人坚守文学创作的执着精神，展现了杜甫'诗是吾家事'的创作信念。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年（766年）杜甫寓居夔州时期。当时杜甫已55岁，经历了安史之乱的颠沛流离，携家眷漂泊至西南。夔州地处长江三峡险要之地，山高水急，交通不便。诗人在此度过了相对安定的两年时光，创作了大量优秀诗篇。这首诗正是他在夔州期间对自身处境和心境的真实写照，既有对漂泊生活的无奈，也有对诗歌创作的不懈坚持。