注释
北雪：北方来的大雪
胡云：指北方边地飘来的云，暗含战乱之意
间叶：夹杂着树叶
金错囊：用金线绣的钱袋，指钱袋
罄：空，尽
银壶：酒壶的美称
浮蚁：酒面上的泡沫，代指酒
昏鸦：黄昏时的乌鸦
译文
北方的大雪侵袭长沙，胡地飘来的寒云让千家万户感到寒冷。雪花随风飘舞夹杂着落叶，带着雨水难以形成完整的花朵。绣金的钱袋已经空空如也，酒壶中的酒也容易赊欠。没有人来为我斟满酒杯，只能空等到黄昏乌鸦归巢之时。
赏析
这首诗是杜甫晚年流寓湖南时的作品，通过描写雪景抒发了诗人贫困潦倒、孤寂无奈的境遇。前四句写景，'北雪犯长沙'开篇即营造出寒冷压抑的氛围，'带雨不成花'暗喻诗人理想难以实现的困境。后四句抒情，'金错囊从罄'直白道出经济困顿，'无人竭浮蚁'更显人情冷暖和孤独心境。全诗语言质朴，意境苍凉，将个人命运与自然环境巧妙结合，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历四年（769年）冬，杜甫流寓潭州（今长沙）期间。此时安史之乱虽已平定，但地方藩镇割据，社会动荡不安。杜甫携家南迁，生活极其困苦，靠友人接济度日。这首诗正是在这种背景下创作，反映了诗人晚年的凄凉境遇和对时局的忧虑。