《君山竹舍》近现代 · 刘家传

在线阅读《君山竹舍》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘家传

虚心有节避尘嚣,绕舍猗猗上碧霄。

洗尽林间脂粉气,临风却爱雨潇潇。

七言绝句咏物咏物抒怀山景抒情

注释

君山:位于湖南岳阳洞庭湖中,以竹海景观闻名

虚心有节:双关语,既指竹子的物理特征(中空有节),又喻指人的谦虚有节操

尘嚣:尘世的喧嚣烦扰

猗猗(yī yī):形容竹子茂盛美好的样子,出自《诗经·卫风·淇奥》'绿竹猗猗'

碧霄:青天,高空

脂粉气:原指女子的胭脂香气,此处喻指世俗的浮华之气

潇潇:形容风雨急骤的样子

译文

谦虚有节的竹子远离尘世喧嚣,茂盛的翠竹环绕屋舍直上云霄。 洗尽了山林间的浮华俗气,迎着清风偏偏喜爱那急骤的潇潇雨声。

赏析

这首诗以竹喻人,托物言志,通过描写君山竹舍的清幽环境,表达了超脱尘世、追求高洁品格的人生理想。前两句'虚心有节避尘嚣,绕舍猗猗上碧霄',既写竹子的物理特征,又暗喻人的品德修养,'避尘嚣'三字点明远离世俗的志趣。后两句'洗尽林间脂粉气,临风却爱雨潇潇',进一步深化主题,'洗尽'二字显出决绝的态度,而'却爱雨潇潇'则表现出对自然本真的向往。全诗语言清丽,意境高远,运用双关、象征等手法,将物性与人格完美融合,体现了中国传统文人'以物比德'的审美理念。

创作背景

此诗为咏竹题材的古典诗歌,创作具体年代和作者已不可考。君山自古以产竹闻名,有'洞庭君山竹,天下称一绝'的美誉,历代文人墨客多有题咏。这首诗很可能是在游历君山竹海时有感而作,继承了自《诗经》以来咏竹的传统,融合了道家避世思想和儒家君子人格的理想,体现了中国古代文人寄情山水、托物言志的创作特点。