《可惜》唐 · 杜甫

在线阅读《可惜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

花飞有底急,老去愿春迟。

可惜欢娱地,都非少壮时。

宽心应是酒,遣兴莫过诗。

此意陶潜解,吾生后汝期。

五言律诗人生感慨含蓄巴蜀抒情

注释

花飞有底急:花飞,花瓣飘落;有底,为何、为什么;急,匆忙、急促

老去愿春迟:老去,年老;愿,希望;春迟,春天过得慢一些

可惜欢娱地:可惜,令人惋惜;欢娱地,欢乐的场所

都非少壮时:都,完全;非,不是;少壮时,年轻力壮的时候

宽心应是酒:宽心,宽慰心情;应是,应该是;酒,饮酒

遣兴莫过诗:遣兴,排遣兴致;莫过,没有超过;诗,作诗

此意陶潜解:此意,这种心境;陶潜,陶渊明;解,理解、懂得

吾生后汝期:吾生,我生活的时代;后汝期,在你之后;期,时期、时代

译文

花瓣为何如此匆忙地飘落,年老的我只愿春天能够慢些离去。 令人惋惜的是,在这本该欢乐的地方,却已不再是我年轻力壮的时光。 宽慰心情的应该是美酒,排遣兴致的最好方式莫过于诗歌。 这种心境只有陶渊明能够理解,可惜我生在你之后的时代,无法与你相遇。

赏析

这首诗是杜甫晚年作品,通过惜春之情抒发人生感慨。前四句以花飞春逝起兴,表达对时光流逝的无奈和对青春不再的惋惜。'花飞有底急'一句设问巧妙,将自然现象人格化,增强了情感张力。后四句转向自我宽慰,提出'酒宽心、诗遣兴'的生活态度,最后以陶渊明自况,既表达了对前贤的仰慕,也暗含生不逢时的感慨。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了杜甫晚年诗歌'沉郁顿挫'的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间(766-779),杜甫晚年漂泊西南时期。当时诗人历经安史之乱,生活困顿,身体多病,对人生有了更深刻的感悟。诗中提到的'陶潜'即东晋诗人陶渊明,杜甫晚年诗歌常以陶渊明自比,表达对隐逸生活的向往和对现实的不满。这首诗反映了杜甫晚年对生命、时光的深刻思考。