注释
五载：指唐代宗永泰元年（765年）杜甫离开成都，此前在蜀地居住约五年
蜀郡：今四川成都一带，代指蜀地
梓州：今四川三台县，杜甫曾在此避乱
关塞阻：指蜀地与外界的交通险阻
潇湘：潇水和湘水，代指湖南地区
黄发：老年人发白转黄，指年老
白鸥：象征隐逸自在的生活
大臣：指朝廷当权者
译文
在蜀地客居已有五载光阴，其中一年是在梓州停留。为何关山险阻难以通行，却要转向潇湘一带漫游。世事纷扰我已白发苍苍，余生愿如白鸥自在漂流。国家安危自有大臣担当，不必让我这老泪长流。
赏析
这首诗是杜甫晚年离开蜀地时所作，以简练的语言抒发了复杂的人生感慨。前四句交代行踪，用"五载""一年"的具体数字凸显漂泊之久；"如何"二字转折巧妙，既有对前路的迷茫，又暗含对时局的无奈。后四句转入抒情，"黄发""白鸥"的意象对比鲜明，既表现年老体衰的悲凉，又寄寓超脱尘世的向往。尾联"安危大臣在"表面是自我宽慰，实则暗含对朝政的讽刺和失望。全诗语言凝练，情感深沉，在平静的叙述中蕴含着巨大的情感张力，展现了杜甫晚年诗歌炉火纯青的艺术境界。
创作背景
此诗作于唐代宗永泰元年（765年）五月杜甫离开成都草堂之际。当时剑南节度使严武去世，蜀地陷入混乱，杜甫失去依靠，只得携家离开居住多年的蜀地，准备出峡东下。这首诗是诗人在漂泊途中对五年蜀地生活的总结，抒发了对前途的忧虑和对国家命运的关切，体现了杜甫晚年漂泊西南时期的复杂心境。