《北邻》唐 · 杜甫

在线阅读《北邻》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜甫

明府岂辞满,藏身方告劳。

青钱买野竹,白帻岸江皋。

爱酒晋山简,能诗何水曹。

时来访老疾,步屧到蓬蒿。

五言律诗人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

明府:唐代对县令的尊称,此处指杜甫的北邻

辞满:指官职任期届满而辞官

藏身:隐居不仕

青钱:青铜钱,指钱财

白帻:白色头巾,古代平民服饰

岸江皋:在江边高地露出额头,形容洒脱不羁

山简:晋代名士山涛之子,以嗜酒著称

何水曹:指南朝诗人何逊,曾任水部郎,人称何水曹

步屧:穿着木屐步行

蓬蒿:指杜甫简陋的居所

译文

北邻的明府岂是因任期届满而辞官,他是为隐居生活才告老还乡。 用青钱买来野生的竹木,戴着白巾在江边高地潇洒自如。 他像爱酒的晋代山简般豪放,又如善诗的何逊般才华横溢。 时常来探望我这老病之身,穿着木屐步行到我这茅草屋前。

赏析

这首诗通过描写北邻隐士的生活情趣,展现了杜甫晚年对隐逸生活的向往。前两联写邻人辞官归隐后的闲适生活,'青钱买野竹,白帻岸江皋'生动刻画出一个洒脱不羁的隐士形象。后两联用山简、何逊的典故,赞美邻人的豪放与诗才,最后以'步屧到蓬蒿'收尾,既表现了邻人的真挚情谊,也暗含诗人自身的孤寂境遇。全诗语言质朴自然,对仗工整,用典贴切,在平淡的叙述中蕴含着深厚的情感。

创作背景

此诗作于唐代宗广德二年(764年)杜甫寓居成都草堂时期。当时杜甫生活相对安定,与周边邻里交往密切。诗中北邻是一位辞官归隐的县令,与杜甫志趣相投,经常往来。这首诗反映了杜甫晚年对隐逸生活的向往,以及在与友人交往中获得的慰藉。