注释
出郭：出城。郭，外城。
霜露：秋霜寒露，点明时节。
凄凄：寒凉的样子。
逐望低：随着远望而觉得天幕低垂。
盐井：产盐的井，代指蜀地特色景物。
斜景：斜阳。景，同'影'，日光。
雪峰：积雪的山峰。
故国：指长安及中原地区。
兵马：战乱。
鼓鼙：军鼓，指战争。鼙，古代军中使用的小鼓。
江城：指成都，因锦江绕城而得名。
旧乌啼：与往昔一样的乌鸦啼叫声。
译文
傍晚时分霜露寒凉凄清，远望天际觉得苍穹低垂。
远处的炊烟从盐井上升起，斜阳映照在西边的雪峰。
故乡中原依旧战火纷飞，寄居的异乡也传来战鼓声。
今夜我作客在这锦江城里，只能与往昔一样的乌鸦啼声相伴。
赏析
这首诗是杜甫晚年流寓成都时所作，通过出城远眺的所见所感，抒发了诗人对时局动荡、漂泊他乡的深沉感慨。前四句写景，以'霜露''高天''远烟''雪峰'勾勒出苍茫寂寥的秋日黄昏景象，'凄凄''逐望低'等词暗含诗人压抑的心境。后四句抒情，'故国犹兵马'与'他乡亦鼓鼙'形成强烈对比，突出战乱无处不在的残酷现实。尾联'还与旧乌啼'以鸦声作结，既呼应前文的凄凉氛围，又暗含物是人非的沧桑之感。全诗情景交融，对仗工整，在沉郁顿挫中见深挚情感，体现了杜甫诗歌'沉郁顿挫'的典型风格。
创作背景
此诗作于唐代宗广德元年（763年）秋，杜甫时年五十二岁，寓居成都草堂。当时安史之乱虽已平定，但吐蕃入侵、藩镇割据，战乱频仍。诗人出城远眺，触景生情，既忧心故园战事，又感慨自身漂泊，遂成此诗。诗中'故国犹兵马'指中原地区仍未安宁，'他乡亦鼓鼙'则指蜀地也有战事威胁，反映了当时动荡的社会现实。