注释
终朝：整日，从早到晚
尔思：思念你（指李白）
嘉树传：指《左传·昭公二年》记载韩宣子赞誉晋国嘉树的典故，喻指李白的文采
角弓诗：指《诗经·小雅·角弓》篇，借指李白的诗作
短褐：粗布短衣，指杜甫自己的贫寒处境
还丹：道家炼丹术，指炼丹求仙之事
乘兴：趁着一时兴致，典出《世说新语》王子猷雪夜访戴逵事
鹿门期：指庞德公携妻子登鹿门山采药不返的隐逸之约
译文
在寂寞的书斋里，我整日独自思念着你。
反复寻找你优美的诗篇传阅，始终不忘你如《角弓》般犀利的诗作。
我身着粗布短衣，任凭风霜侵入；炼丹求仙的道路，日月推移却迟迟无成。
未能像王子猷那样乘兴前去拜访你，空有庞德公般的鹿门隐逸之约。
赏析
这首诗是杜甫深切怀念李白之作，充分展现了两位伟大诗人之间的深厚友谊。艺术上，诗人巧妙运用典故，如'嘉树传''角弓诗'喻李白诗才，'乘兴''鹿门期'表达向往之情，使诗意含蓄深远。诗中'寂寞''风霜'等意象营造出孤寂清冷的氛围，与对友人炽热的思念形成鲜明对比。语言凝练沉郁，对仗工整，体现了杜甫律诗沉郁顿挫的风格特色。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝五载（746年）冬，杜甫居长安时。此时李白已离开长安漫游江东，杜甫对这位挚友深切思念，连续创作了《春日忆李白》《冬日有怀李白》等诗篇。两位诗人在天宝三载（744年）于洛阳相识，结下深厚友谊，后虽分隔两地，但杜甫始终挂念着李白的境遇。